由紫式部所著小说《源氏物语》已经确定将被中国翻拍，备案显示剧名为《源氏问花录》，故事背景是唐宪宗时期，4月开拍。原著讲述了女作家紫式部受宫中权臣藤原道长的邀请，到京都给藤原的女儿彰子当家庭教师。紫式部被彰子的纯真无邪所打动，将自己写的小说《源氏物语》讲给她听，希望通过光源氏的故事让彰子了解宫廷中男女之间的爱情与痛苦。

不得不说，这几年国内资方对翻拍各种各样的日漫充满了极大的兴趣。近日，有消息称席卷亚洲的动画《彩云国物语》将被翻拍为中国版真人电视剧，目前该剧已通过备案。